
Tocado; hundido
De cuando tu otra mitad es otro
cuando el otro es tu otra mitad;
De cuando vos sos mucho más que uno;
Y cuando juntas somos mucho más que dos,
De cuando falta la otra mitad
De cuando sola soy menos que uno;
Menos que la mitad
Un pedazo incompleto.
De cuando se separa, se junta, se rejunta y se entremezcla,
De cuando se pelea, de cuando se reconcilia;
Del abrazo que habla en silencio,
De la palabra que sana.
De las otras mitades;
De cuando se juntan,
De cuando juntas somos mucho más que dos mitades,
Somos una sola.
I love your lips
And I love your legs
I love your eyes
Baby you got style
I love your clothes
And I love your smile
I love you, I love you
I love you while
You don't even look at me
And I go crazy
For all the women
That I never had
I sing my song
Of Love & Hate
I hate the boys
Walkin' by your side
I hate my dreams
They're not satisfied
I hate me, babe,
For being too shy
I hate you while
You don't even look at me
And I go crazy
You neighbour's sweetheart
You magazin girl
You striptease bird
From the underworld
You sweet sixteen
You little dames
You late thirties
Sweet japaneses
Ornella Muti
Si jolie mademoiselle
Vous etes ma folie
Vous etes si belles
I love your body
Baby you got style
You fly so high
When you're passin' by
It makes me laugh
And it makes me cry
Makes me want to die
When there's no reason why
For all the women
That I never had
I sing my song
Of Love & Hate
Sing my song
Y cuando alguien nos abraza,
el pájaro del alma,
que habita hondo, muy hondo dentro del cuerpo
crece, crece
hasta que llena casi todo nuestro interior
a tal punto le hace bien el abrazo.
Dentro del cuerpo
hondo, muy hondo, habita el alma.
Nadie la ha visto nunca,
pero todos saben que existe.
Hasta ahora no ha nacido hombre sin alma.
Por que el alma
se introduce en nosotros cuando nacemos
y no nos abandona;
Ni siquiera una vez mientras vivimos
como el aire que el hombre respira
desde su nacimiento hasta su muerte
También le oí decir que los domingos va a la feria. Tengo que hablarle, así que fui a la feria. Dos o tres veces me pareció que era ella.
En la aglomeración veía de pronto, entre muchas cabezas, un trozo de pescuezo o un peinado o un hombro que parecían los suyos, pero después la figura se completaba y hasta el trozo afín pasaba a integrarse con el resto y perdía su semejanza. A veces una mujer vista desde atrás tenia su paso, sus caderas, su nuca. Pero de pronto se daba vuelta y el parecido se convertía en un absurdo. Lo único que no engaña (así, como rasgo aislado) es la mirada. En ningún lado encontré sus ojos. No obstante (ahora que pienso) no se como son, de que color. Regrese cansado, aturdido, fastidiado, aburrido. Aunque hay una palabra más certera: regrese solitario.
[Mario Benedetti]
Adolecer, crecer, salir(se), mostrar(se),
ser, empezar, caminar,
caer, caer, caer, caer,
levantar, subir, bajar,
entender, experimentar,
llorar, reír, cambiar, sentir.
Adolecer, doler, reconocer,
aprender, abrir (se),
parecer, semejar,
ir, volver.
Adolecer, bifurcar, entretejer,
separar, confundirse (se),
confundir (nos).
Adolecer, revelar (se), chocar,
enorgullecer, avergonzar,